פֿאַנטאַזיע, פֿאַקטאַזיע, און העלדישע מעשיות

סע זײַנען דאָ האַלב דרײַ איבערזעצונגען פֿון „אַליס אין װוּנדערלאַנד“, אָבער דאָס איז די ערשטע פֿון „דורכן שפּיגל“— דערװײַל, נאָר אײן קאַפּיטל.

אַן עפּיזאָד פֿון „שטערן־נסיעה“, אײנער פֿון די פֿריסטע און אײנער פֿון די בעסטע.

אַ געשיכטע װעגן כּוננען דעם באַרבאַר, איבערגעזעצט פֿונעם ענגליש, פֿון ראָבערט ע. האַװערדן

אַן עפּיזאָד פֿון „שטערן־נסיעה“, אײנער פֿון די פֿריסטע און אײנער פֿון די בעסטע.

אַ קורץ געשיכטל פֿון כּמו־מיטאָלאָגיע, איבערגעזעצט פֿונעם ענגליש, פֿון לאָרד דאַנסאַנין.

אַ קורצע מעשׂה פֿון ה.פּ. לאַװקרעפֿטן

ה.פּ. לאַװקרעפֿטס בעסטע מעשׂה, לױט מײַן מײנונג. אָט אַן איבערזעצונג פֿונעם אָנהײב און דעם סוף פֿון דער אָ נאָװעלע. אַנטקעגן די אַנדערע איבערזעצונגען דאָ, האָב איך געגעבן אי דאָס ענגליש, אי דאָס ייִדיש, צונױפגעֿפֿלאָכטן פּאַראַגראַפֿװײַז.

מאָדערניזם און כּלל־ייִדיש

אַ קליין מעשׂהלע פֿון אַ ווײַטער צוקונפֿט אין וועלכער מען קוים געדענקט אַדרת און די גאַנצע געשיכטע פֿון עם־ישׂראל.

איבערזעצונגען פֿון צװײ אָפּקלײַבן פֿון „דעם האָביט“

אַ קורצער ראַפֿעראַט בנוגע קאָנטראָלירונג פֿון אַרױסגאַנג פֿון אַ קובערנעטעס־קנױל, אין גײַסט פֿון ה.פּ. לאַװקרעפֿטן.

אַ קןרץ מעעשׂעלע מיט אַ גלןתדיקער שטימונג פֿון מורא און כּישוף.